By Daniella

Muito há para fazer sobre as 1001 declinações da língua alemã, mas este post deve-se a um tipo específico de declinação: a n-Declinação. --- Breve resumo das declinações em alemão: Existem 3 géneros: masculino, feminino e neutro. Existem 4 casos: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. Cada caso implica declinações para cada género. O que é que declina? Artigos defininos, artigos indefinos, artigos negativos, pronomes pessoais, pronomes demonstrativos, pronomes interrogativos, pronomes relativos, adjectivos.... and so on. (acredito que ainda venha a descobrir muitas mais declinações) Depois de decorarmos a declinação correspondente para cada género, o complicado é acertar no caso certo para cada situação. Temos verbos que só são utilizados com acusativo, outros só com dativo, e depois temos os "mistos". O mesmo se passa com preposições e advérbios. --- Mas, voltando à n-Declinação.... Como se tudo isto já não bastasse, eis que, no meio d...

Finalmente descobri como se diz verniz gel em alemão e decidi voltar a tratar das minhas unhinhas. Longe vai o tempo em que tinha paciência para tratar disso em casa, por isso, desde que vim para Munique, só tinha pintado as unhas umas 2 ou 3 vezes. Ora, se há coisa que não falta aqui são esteticistas. Aquela modalidade de cabeleireira + esteticista, que existe em Portugal, não se vê por aqui. Há imensos cabeleireiros e depois há imensos salões de unhas (será que posso chamar assim?). Depois de muito pesquisar na internet, lá me aventurei. Óbvio que já fui mentalizada para pagar bem mais do que aquilo que pagava em Portugal, mas mesmo assim doeu. 25 euros, minhas caras. Vin-te-e-cin-co-eu-ros! Para mal dos meus pecados (só na questão monetária), as minhas unhas gostam de crescer rápido. Em Portugal, o máximo que conseguia aguentar eram 3 semanas (e já com um crescimento que se via a léguas). Agora, estou a pedir às alminhas que elas se aguentem 1 mesinho.

Eu gostava de vir aqui mais vezes, mas não tem sido fácil. Umas vezes falta tempo, outras vezes falta o que dizer. Neste último mês, aconteceram algumas coisas: - Arranjei um Minijob numa loja, para me obrigar a praticar alemão. - Fui a Portugal, matar algumas saudades. - Casei uma das minhas melhores amigas, com a honra extra de ser dama de honor. - Comecei o nível B2 de alemão e, se tudo correr como previsto, daqui a mais ou menos 3 meses devo fazer o exame telc B2. De resto, a meteorologia alemã já me fez mais confusão. Acho que me estou a habituar a este clima que nos oferece 30º num dia e, no dia seguinte, uma chuva torrencial digna de Noé. Vamos fingir que é tropical.

Antes de mais, aquilo que aqui escrevo apenas representa a minha opinião pessoal, e a opinião de cada um vale o que vale. Como em tudo, haverá quem concorde e haverá quem discorde. Não tenciono, com este texto, criticar ninguém ou insinuar que a minha visão é mais correcta. ___ Não sou feminista. Sou pelo respeito, isso sim. Cada vez mais noto que todo e qualquer motivo de indignação tem que ser discutido até à exaustão. E, muitas vezes, os indignados são intolerantes com as opiniões dos outros. Um dos temas de maior “guerra” é a igualdade de géneros. Na minha opinião, 95% das pessoas que defendem essa igualdade só pensam em direitos iguais para aquilo que lhes convém. Se ainda há várias coisas que precisam mudar? Claro que há. Se eu acho que isso é pela igualdade de géneros? Não vejo dessa forma, vejo como algo que deve ser feito como respeito e igualdade entre as pessoas. Trocando por miúdos… Existirão sempre diferenças entre as mulheres e os homens. Se essas dif...

Hoje tive a minha primeira entrevista. Andava a panicar porque seria em alemão. Acabou por nem correr muito mal, mas não sei se será suficiente para o lugar e empresa em questão. Seria bom demais conseguir esta oportunidade. Mas o melhor é termos sempre as expectativas baixas, que assim depois não custa tanto.

Há 15 anos, não permitiu que me despedisse da minha mãe. Desta vez não me deixou despedir da minha madrinha. Há dores que nunca deveríamos reviver.

Um dos maiores factos sobre mim: sou imensamente insegura. Não sou nenhum mulherão, não sou a típica mulher que se destaca no meio da multidão... Nunca o fui e não acredito que algum dia venha a ser. Se penso desta forma e tenho esta visão sobre mim é pelos meus olhos, não por causa dos outros. Resumindo: não preciso que ninguém me aponte os defeitos porque eu sou a primeira a vê-los. Mesmo assim, quando alguém nos rebaixa, custa. Custa demasiado. E é algo que nunca esqueço, mesmo que não mantenha mais o contacto com aquela pessoa. Como já li várias vezes por aí, uma mulher esquece facilmente os elogios que lhe fazem, mas nunca esquece quando lhe dizem algo que a magoa. Infelizmente (ou felizmente?), já me cruzei com algumas bestas. Analisando a minha vida até agora, acho mesmo que tenho um íman para filhos da p***. Eles vêm ter comigo, com falinhas mansas, mas no final eu apenas trago comigo todas as coisas que me disseram e que me magoram (e ainda moem). Sinceramente...

Ao fim de quase 4 meses em Munique, já consigo entender um pouco daquilo que os alemães me dizem e já vou conseguindo dizer umas coisas (com milhões de pontapés na gramática, mas ainda não dá para melhor que isto, que tenham a santa paciência). Agora, chegou o momento de começar a enviar candidaturas. 1º passo: criar um currículo em alemão Depois de muitas horas perdidas naquilo (e não foram mais porque tive a preciosa ajuda de várias pessoas), olho para o meu currículo com orgulho. Não pelo conteúdo por si só, mas por ter conseguido criar um documento em alemão. 2º passo: carta de apresentação Se eu achava que o currículo me tinha dado bastantes dores de cabeça, a carta de apresentação quase que me pôs a saltar da janela. O facto de ainda ter um alemão bastante limitado, faz com que seja imensamente complicado construir um texto cuidado, onde consigamos referir tudo aquilo que é importante. 3º passo (que provavelmente ainda demorará um pouco a chegar) : entrevista...

Um destes dias abri o Spotify e não sabia exactamente o que queria ouvir. Vi algumas playlists sugeridas e escolhi uma que me parecia interessante: Morgenröte (amanhecer). Não sei se vocês conseguirão encontrar esta playlist, mas tentem porque vale bem a pena. Músicas óptimas e que nos deixam com um mood especialmente bom! :) Ora vejam lá se não tenho razão:

O nome da cidade, München, vem do facto de Munique, em tempos, ter sido habitada quase exclusivamente por monges (Mönche, em alemão). Se, em Portugal, associamos os doces conventuais aos conventos (perdoem-me o pleonasmo), aqui os malandros dos monges entretiam-se a criar e produzir cervejas. Deixo aqui o meu agradecimento aos senhores, que sabiam muito bem aquilo que estavam a fazer. Ora, a época de Quaresma está associada ao "jejum" e como as pessoas tinham que continuar a trabalhar (maioritariamente no campo), precisavam de obter a energia de outra forma. Então do que é que os espertos monges se lembraram? Vá de criar uma cerveja para a Quaresma, que ajude a "alimentar" mais as pessoas! Basicamente é uma cerveja à base de trigo, que passa por duas fermentações, o que faz com que tenha um teor alcoólico superior às cervejas ditas normais (por volta dos 10%). Todos os anos, a partir de fevereiro/março até à Páscoa, as cervejarias organizam ...

Resumo das últimas semanas: Terminei o nível A2 de alemão e comecei o B1. Continuo a não conseguir manter uma conversa que envolva mais que duas frases. Arranjei um tandempartner, para (tentar) treinar a minha conversação em alemão. Roguei umas quantas pragas à Segurança Social portuguesa, pela habitual incompetência. Estou em fase de elaboração do meu currículo em alemão. (óptimo para cortar os pulsinhos) Ando demasiado cansada e com a cabeça demasiado cheia, para conseguir alguma inspiração para escrever no blog. Estou a contar que isto acabe por melhorar. Entretanto, vou tentando espreitar os vossos blogs, sempre que puder! :)

Chamem-me insensível ou digam que tenho mau feitio (tenho os meus momentos, bem sei), mas não consigo compreender aquelas pessoas que só não passam a segurança do aeroporto (com os familiares ou amigos que vão viajar) porque não podem. O que chamar a isso? Na minha humilde opinião: masoquismo . Agradeço à pessoa que teve a ideia de implementar a medida dos [apenas] 10 minutos grátis na entrada do aeroporto, porque assim é da maneira que tenho motivo para dizer " Não vais ficar aqui, a pagar uma pequena fortuna em parque, só para esperares que eu vá embora ." Prefiro milhões de vezes ficar sozinha no aeroporto, mesmo que esteja mais de uma hora por ali a vaguear (não faltam lojinhas e cafés para passar o tempo), do que ficar com companhia e depois começarem os choros e abraços. Não. Isso é que não. Honestamente, eu até acho que as pessoas que partem têm a mesma opinião que eu, mas não dizem aos familiares para não os magoarem. E é aqui que entra a minha ...

De repente, dou por mim a comprar viagem para ir a Portugal daqui a uma semana. Já estava nos meus planos ir uns dias a Portugal (até porque preciso trazer alguma roupa para a Primavera), mas a verdade é que não planeava que fosse tão repentino. Se, por um lado, estou contente por ir matar algumas saudades das minhas pessoas, por outro lado, o principal motivo que me leva a esta viagem não é bom. A minha madrinha, aquela que é como uma segunda mãe para mim, a pessoa que a "substituiu", não está bem. O facto de se prever o pior, leva-me a ir a Portugal antes do que previa, para poder estar um bocadinho com ela. A merda do cancro já me levou a minha mãe. Agora, ameaça levar a minha madrinha. Pessoas que merecem o melhor, sofrem horrores. Que sentido isto faz?

(Provavelmente poucos estarão por dentro de algumas características da língua alemã, por isso vou contextualizar um pouco, para perceberem este post.) Em português temos dois artigos definidos (quatro, vá, se contarmos com o plural): o e a . Em alemão, existem três artigos definidos: der (masculino), die (feminino) e das (neutro). Um dos grandes dramas de aprender alemão, é saber os artigos das palavras. Existem "regras" (reparem que escrevi entre aspas) mas, para cada regra, existem 1001 excepções. Moral da história: temos mesmo que decorar. E agora vocês perguntam " Mas é assim tão importante saber os artigos das palavras todas? ". É. " Porquê? " Porque depois temos umas coisas espectaculares, que são as declinações e, para declinarmos correctamente, temos que saber qual o artigo da palavra em questão. É um espectáculo. Só que não. Anyway... Após esta pequena contextualização, vou-vos apresentar dois casos da lógica ilógica da língu...

Dois amigos. Trocam confidências, desabafos, gargalhadas... Começa a surgir uma atracção entre os dois. Mas nada que envolva novos sentimentos. Eventualmente, envolvem-se. Ela já sabe que, se continuarem com aquilo, vai acabar mal. E ela não quer perder aquela amizade. Eles conversam e, após muita insistência dela, decidem continuar amigos como dantes... sem nada mais que uma amizade "normal". Com o passar do tempo, ele começa a afastar-se. Actualmente, não se falam. Não porque tenham discutido, apenas porque se foram afastando. Ela sabia que isto ia acabar por acontecer, mesmo quando ele dizia que iria ser sempre amigo dela. Ela tem saudades daquele amigo. Mas, provavelmente, aquilo que tiveram nunca foi uma verdadeira amizade. Perdeu-se facilmente.

Apesar de alemão ser uma língua bastante diferente daquelas que conhecemos melhor, tem algumas palavras semelhantes (ou iguais) aos termos em inglês. Tendo aulas de alemão diariamente e estando constantemente em contacto com a língua alemã ( salvo seja! ), tenho dado por mim a "substituir" certas palavras inglesas por palavras alemãs. Ora vejamos: ist , em vez de is Fußball , em vez de football Ja , em vez de yes ... Estes são só alguns exemplos. Depois também me acontece não me lembrar da palavra em inglês e só me lembrar em alemão. Querem ver que eu vou desaprender inglês, para aprender alemão? Espero que o meu cérebro comece a colaborar, para que isso não aconteça. Estou a ficar velha, é o que é...

Quase que aposto que vou ser uma velhinha incontinente, sempre com stock de Tena Lady em casa... de tantas vezes me deixar ficar apertadinha para fazer xixi.

Encontrei esta imagem pelo Pinterest (a fonte da imagem está no final da mesma), e achei bastante interessante. Apesar de gostar de estar com as pessoas que me são queridas, também valorizo muito o meu tempo "a sós". Há imensas coisas a que estou habituada a fazer sozinha (e muitas até prefiro que seja assim), mas a verdade é que ainda há coisas que nunca fiz sozinha e que tenho receio de não gostar da sensação de as fazer sem companhia. Nesta lista, têm 50 coisas para fazermos connosco próprios. Destas 50, já fiz 24. Nada mal, tendo em conta que existem coisas nesta lista que duvido que algum dia faça, simplesmente porque não me despertam interesse. E vocês, como aproveitam o vosso tempo "a sós"?

Este ano sei que vou andar um pouco bastante limitada monetariamente. Antes de vir para Munique já sabia que no primeiro ano seria complicado conseguir grandes conquistas. Preciso de, pelo menos, 6 meses (com cursos intensivos) para atingir um nível de alemão que me permita perceber e conseguir conversar minimamente. A partir daí já deve ser mais fácil conseguir um trabalho. Poderia virar-me para multinacionais, que não necessitem que se fale alemão, mas quero dedicar-me a 100% (pelo menos, nestes primeiros tempos) na aprendizagem de alemão. Ora, se não trabalhar, não tenho um salário. Claro que tenho as minhas economias e está nos meus planos tentar arranjar um "mini job" (designação que dão aqui a pequenos part-times, sem vínculo), quando conseguir falar umas coisitas em alemão. O que acontece é que tenho duas amigas (daquelas do coração, mesmo) que se casam este ano: uma em Maio, outra em Julho. Uma delas convidou-me inclusivamente para ser uma das damas de h...

Se em Portugal os sites de torrents estão bloqueados ( apesar de todos sabermos como contornar a situação *cof* ), na Alemanha basta fazer um downloadzinho de uma série/filme/música/whatever para recebermos uma cartinha em casa com uma conta (que costuma andar na grandeza dos milhares de euros) para pagar. O que é que isto significa? Vou ficar com todas as minhas séries pendentes. Choremos. Nota: eu não me considero uma pirata das Caraíbas cibernéticas, mas a verdade é que esta era das únicas formas de poder seguir as minhas séries favoritas sem ter que esperar eternidades para que passassem na tv (ou para que saíssem para DVD, já que algumas delas nem chegavam aos canais que passam em Portugal).